1 00:00:03,771 --> 00:00:05,771 МЕТІ: Я Медлін Метлок. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,567 Я юрист, як у старому телешоу. 3 00:00:07,669 --> 00:00:09,734 Більшість із того, що ви знаєте про мене ґрунтується на правді. 4 00:00:09,836 --> 00:00:12,103 -Але це теж брехня. -Добрий вечір, місіс Кінгстон. 5 00:00:12,205 --> 00:00:13,305 Хто ти в біса? 6 00:00:13,374 --> 00:00:14,503 Я не був таким перед вашою фірмою 7 00:00:14,639 --> 00:00:16,338 захищений фармацевтична компанія 8 00:00:16,473 --> 00:00:17,680 який убив мою дочку. 9 00:00:17,815 --> 00:00:19,214 -Ти любиш мене. -Я знаю. 10 00:00:19,316 --> 00:00:20,518 Ми з тобою повинні знайти спосіб працювати разом 11 00:00:20,620 --> 00:00:21,717 незважаючи на наші проблеми з довірою 12 00:00:21,852 --> 00:00:23,351 збити старшого. 13 00:00:23,486 --> 00:00:24,955 ОЛІМПІЯ: Відповідальні партнери перебуваєте в Нью-Йорку? 14 00:00:25,057 --> 00:00:26,517 -СТАРШИЙ: Єва. -ЄВА: Я так і думала 15 00:00:26,619 --> 00:00:28,551 гарний час для оцінки королівський двір. 16 00:00:28,686 --> 00:00:30,156 Це стосується скинути короля? 17 00:00:30,258 --> 00:00:31,756 - Переворот? -Що відбувається, тату? 18 00:00:31,858 --> 00:00:33,665 Ви намагалися потрапити Файли Белвіна минулої ночі. 19 00:00:33,767 --> 00:00:35,734 Що ти шукав, синку? 20 00:00:35,836 --> 00:00:37,198 Ти витріщився на мене весь ранок, 21 00:00:37,300 --> 00:00:39,430 і тепер ти слідкуєш за мною в коридори. 22 00:00:39,532 --> 00:00:41,368 Метті не було у змові з Белвіном. 23 00:00:41,504 --> 00:00:44,636 Я поїхав за 76-річним бабуся. Ваш друг. 24 00:00:44,738 --> 00:00:46,504 -Що зі мною? - З тобою нічого не так. 25 00:00:46,573 --> 00:00:48,744 ОЛІМПІЯ: Я просто розчавив Джуліана певним чином 26 00:00:48,879 --> 00:00:50,373 що здається тривалим. 27 00:00:50,475 --> 00:00:51,650 Я збрехав, але ти брехун. 28 00:00:51,752 --> 00:00:53,016 МАТІ: Я більше так не робитиму 29 00:00:53,085 --> 00:00:54,915 якщо рухатися вперед з нашою дружбою. 30 00:00:55,017 --> 00:00:56,048 Я не знаю, чи зможу. 31 00:00:56,184 --> 00:00:57,919 Ти мені справді боляче, Метті, 32 00:00:58,021 --> 00:01:00,224 і мені потрібно захистити себе. 33 00:01:05,893 --> 00:01:08,067 ♪ ♪ 34 00:01:12,570 --> 00:01:13,930 (сигнали) 35 00:01:15,608 --> 00:01:16,673 МАТІ: Ранок. 36 00:01:16,775 --> 00:01:18,572 Приніс тобі каву. 37 00:01:19,713 --> 00:01:21,311 -І... -Привіт, пані Лоуренс. 38 00:01:21,413 --> 00:01:23,410 -ОЛІМПІЯ: Ранок. -Привіт, Метті. Як поживає рослина? 39 00:01:23,512 --> 00:01:24,948 МАТІ: Ой, воно стає більшим кожен день. 40 00:01:25,050 --> 00:01:26,750 Як твій син. Як там Мала Ліга? 41 00:01:26,852 --> 00:01:28,610 О, велика гра цими вихідними. 42 00:01:28,712 --> 00:01:30,419 -Молитви вгору. (Метті сміється) 43 00:01:31,425 --> 00:01:32,558 Молитви вгору. 44 00:01:32,626 --> 00:01:33,922 Молитви можуть творити чудеса. 45 00:01:34,024 --> 00:01:35,686 О, це просто вираз. 46 00:01:35,755 --> 00:01:38,161 Ми з Великим Хлопцем розійшлися дуже давно. 47 00:01:38,263 --> 00:01:42,091 О, якісь стосунки за які варто боротися. 48 00:01:42,861 --> 00:01:45,599 Може, знайдеш ваш шлях назад один до одного. 49 00:01:51,573 --> 00:01:54,108 Таке відчуття поліцейські їдуть за мною. 50 00:01:54,211 --> 00:01:55,746 Ви "щонеділі" християнський 51 00:01:55,848 --> 00:01:57,443 чи християнин на Різдво/Великдень? 52 00:01:57,578 --> 00:02:00,845 Я "говорю про роботу на роботі" християнський. 53 00:02:01,779 --> 00:02:04,080 Це повільний день, тож розробимо стратегію. 54 00:02:04,182 --> 00:02:06,619 Нам потрібно отримати Дебру Палмер NDA та дізнайтеся, що воно охоплює. 55 00:02:06,755 --> 00:02:10,093 Ви переглядали знову заархівований індекс Wellbrexa? 56 00:02:10,162 --> 00:02:12,230 так Це точно не в системі. 57 00:02:12,299 --> 00:02:14,690 Отже, старший, швидше за все, тримається паперова копія в його домашньому офісі. 58 00:02:14,792 --> 00:02:17,262 що означає, щоб отримати це в наші руки, 59 00:02:17,364 --> 00:02:19,834 Я маю туди зайти, і... 60 00:02:19,936 --> 00:02:20,902 ти слухаєш? 61 00:02:20,970 --> 00:02:22,471 Черниці повернулися. 62 00:02:27,139 --> 00:02:28,579 (видихає) 63 00:02:28,648 --> 00:02:30,343 Привіт, сестри, Єва. 64 00:02:30,445 --> 00:02:32,514 не знав ти був у Нью-Йорку. 65 00:02:32,616 --> 00:02:34,817 Я прийшов для невеликого особистого матерія і зупинився подивитися 66 00:02:34,919 --> 00:02:36,152 мої улюблені жінки. 67 00:02:36,254 --> 00:02:37,652 Виявляється, їм може знадобитися юридична допомога. 68 00:02:37,754 --> 00:02:38,985 ох 69 00:02:39,087 --> 00:02:40,687 (прочищає горло) 70 00:02:42,457 --> 00:02:44,494 Не усвідомлював ти був таким побожним. 71 00:02:44,596 --> 00:02:46,858 Сестри допомогли мені з моїм Католицька провина після мого розлучення. 72 00:02:46,993 --> 00:02:49,161 Показав їм гардероб старшого, і вони погодилися, що я заслужив 73 00:02:49,263 --> 00:02:50,526 спеціальна диспенсація. 74 00:02:50,661 --> 00:02:52,094 (обидва сміються) -Привіт, Метті. 75 00:02:52,904 --> 00:02:54,563 -Привіт. ми зустрічалися? -Ні. 76 00:02:54,665 --> 00:02:56,107 Я дослідив команду Олімпії. 77 00:02:56,176 --> 00:02:58,603 Сподобалася твоя історія про хардскраббл. Супер релевантний. 78 00:02:58,705 --> 00:03:00,604 Ой, присяжним, а не мені. Я родом з грошей. 79 00:03:00,673 --> 00:03:02,840 -Ой. Добре знати. - Добре мати. 80 00:03:02,942 --> 00:03:05,545 Отже, слухайте, мої черниці біжать міністерство для бездомних 81 00:03:05,647 --> 00:03:07,482 а сусіди роблять сморід про це, 82 00:03:07,584 --> 00:03:09,151 тому я сподівався, що ти підеш на засідання зональної ради 83 00:03:09,253 --> 00:03:10,780 з ними сьогодні, закрити сусідів. 84 00:03:10,882 --> 00:03:13,688 Можливо, ви це зробите швидко проминути Перлинні ворота. 85 00:03:13,823 --> 00:03:15,194 Е... 86 00:03:17,889 --> 00:03:19,790 Візьміть Біллі та Сару поговорити з сестрами. 87 00:03:19,859 --> 00:03:21,894 Я знайду тебе потім щоб обговорити наш інший випадок. 88 00:03:21,996 --> 00:03:24,467 Мм-мм. 89 00:03:29,708 --> 00:03:30,800 Настав час. 90 00:03:30,868 --> 00:03:32,472 Квартальні збори через шість тижнів, 91 00:03:32,574 --> 00:03:35,037 і я хочу оголосити голосування вигнати старшого. 92 00:03:35,139 --> 00:03:38,181 -Які у вас номери? -Маямі та округ Колумбія заблоковані. 93 00:03:38,250 --> 00:03:39,585 Чикаго і Даллас Старші країни. 94 00:03:39,687 --> 00:03:41,010 Це вирішує Нью-Йорк. 95 00:03:41,112 --> 00:03:43,178 З 40 партнерів, нам потрібен 21, щоб здійснити переворот. 96 00:03:43,280 --> 00:03:48,122 Я знаю десятьох, які скажуть «так». якщо звернеться, але не я. 97 00:03:48,224 --> 00:03:50,488 Згоден. Ти тут отрута. 98 00:03:50,590 --> 00:03:52,160 Я навіть не повинен бачити з тобою. 99 00:03:52,228 --> 00:03:53,555 У нас є прикриття у черниць. 100 00:03:53,657 --> 00:03:55,229 Ну що ти скажеш? 101 00:03:55,331 --> 00:03:57,663 Хочеш посмажити диявола у фритюрі? 102 00:03:57,731 --> 00:03:59,231 ПЕГГІ: Коли ви почуєте вище покликання, 103 00:03:59,366 --> 00:04:00,830 ви повинні відповісти. 104 00:04:00,898 --> 00:04:03,939 Що почалося як маленька кухня 105 00:04:04,041 --> 00:04:05,910 розцвіли в страви 106 00:04:06,013 --> 00:04:08,042 і гарячий душ та професійне навчання. 107 00:04:08,111 --> 00:04:09,840 (сміється) «Розквітла»? 108 00:04:09,909 --> 00:04:12,081 Ви говорите як ви в Звуки музики. 109 00:04:12,183 --> 00:04:13,780 Ой, Бенні, перестань приставати до мене. 110 00:04:13,915 --> 00:04:16,614 Справа в тому, що ми багато допомагаємо, і спільнота була в цьому. 111 00:04:16,750 --> 00:04:18,251 Але потім прийшов цех кустарного соління 112 00:04:18,353 --> 00:04:20,422 і еспресо-бар з вівсяним молоком. 113 00:04:20,524 --> 00:04:22,017 Дворяни зійшли як нашестя сарани 114 00:04:22,085 --> 00:04:24,256 - з полотняними сумками. -ПЕГГІ: Добре. 115 00:04:24,391 --> 00:04:25,524 Ми всі діти Божі. 116 00:04:25,593 --> 00:04:27,766 Навіть сарана з сумками. 117 00:04:27,901 --> 00:04:29,757 -(дзвінки телефону) -Вибачте. 118 00:04:29,859 --> 00:04:31,036 Мені довелося тримати телефон увімкненим 119 00:04:31,104 --> 00:04:33,234 тому що, ну, добре, У мене народжується дитина. 120 00:04:33,336 --> 00:04:35,835 Ах Як далеко ваша дружина? 121 00:04:36,742 --> 00:04:37,775 Чотири місяці. 122 00:04:37,877 --> 00:04:40,310 Але не моя дружина. 123 00:04:40,445 --> 00:04:42,942 Хоча я пропонував, але вона сказала ні, тому... 124 00:04:43,044 --> 00:04:44,377 все одно 125 00:04:44,445 --> 00:04:46,783 Я збираюся запропонувати, знову. 126 00:04:46,918 --> 00:04:48,912 -Ти є? -Так. 127 00:04:49,014 --> 00:04:50,451 Але коли я подумаю опускаючись на одне коліно, 128 00:04:50,553 --> 00:04:53,122 Я просто повертаюся до того моменту вона сказала ні. 129 00:04:53,258 --> 00:04:55,819 Тоді не поспішайте зцілити. Мм? 130 00:04:55,954 --> 00:04:58,259 Але пам'ятайте, одруження супроводжується перевагами. 131 00:04:58,328 --> 00:05:00,330 Маю на увазі податкові пільги. 132 00:05:00,465 --> 00:05:03,330 Слухай її. Вона веде весь наш облік. 133 00:05:03,465 --> 00:05:04,635 МЕТІ: О, заради Господа, 134 00:05:04,738 --> 00:05:05,995 не використовуйте ШІ. 135 00:05:06,130 --> 00:05:08,601 Вся справа в тому, щоб підключитися з твоїм батьком. 136 00:05:08,703 --> 00:05:10,805 С-слухай, я мушу повернутися до роботи. 137 00:05:10,907 --> 00:05:12,404 до побачення 138 00:05:12,473 --> 00:05:14,640 Джої написав Алфі з реабілітаційного центру, 139 00:05:14,742 --> 00:05:16,646 і він переживає стрес що писати у відповідь. 140 00:05:16,748 --> 00:05:21,219 Єва готова здійснити переворот на наступній квартальній зустрічі, 141 00:05:21,321 --> 00:05:23,145 якщо я зможу забезпечити голоси потрібно з Нью-Йорка. 142 00:05:23,281 --> 00:05:25,685 -Ну, що ти думаєш? -Що якщо Старший пішов, 143 00:05:25,788 --> 00:05:28,657 ми могли б отримати доступ багато іншого Wellbrexa. 144 00:05:29,657 --> 00:05:31,987 -Але якщо переворот провалиться... -Не можу. 145 00:05:32,089 --> 00:05:35,532 Якщо ти до короля цілишся, тобі краще не сумувати. 146 00:05:42,642 --> 00:05:44,366 Зонування. 147 00:05:44,502 --> 00:05:46,309 (сміється) 148 00:05:46,378 --> 00:05:48,541 Так, захоплююче маленький куточок закону. 149 00:05:48,677 --> 00:05:51,750 Це просто... дослідження для Олімпії, сер. 150 00:05:51,852 --> 00:05:53,275 О, називай мене старшим. 151 00:05:54,185 --> 00:05:55,348 Сподобалось знайомство з твоїми батьками. 152 00:05:55,450 --> 00:05:56,714 О, Гері насправді не... 153 00:05:56,816 --> 00:05:58,383 Твій тато сказав ти був амбітним. 154 00:05:58,518 --> 00:06:00,188 Ну, тато ніколи не бреше. 155 00:06:00,290 --> 00:06:02,793 Добре, бо мені потрібна послуга. 156 00:06:02,862 --> 00:06:04,891 Що завгодно, старший. 157 00:06:05,026 --> 00:06:09,834 Я думаю, що мій син будує змову переслідувати клієнтів, коли він йде, 158 00:06:09,903 --> 00:06:11,267 але я хочу бути впевненим, 159 00:06:11,369 --> 00:06:13,233 тому мені потрібні фотографії його щоденника 160 00:06:13,368 --> 00:06:15,306 за останні шість місяців. 161 00:06:15,374 --> 00:06:18,643 Чи можу я тобі довіряти впоратися з цим обережно? 162 00:06:18,711 --> 00:06:20,375 добре... 163 00:06:20,477 --> 00:06:23,673 (сміється) ...чи є конфлікт? 164 00:06:23,775 --> 00:06:25,478 Тому що я працюю на Олімпію. 165 00:06:25,580 --> 00:06:28,880 Такий амбіційний юрист, як ти 166 00:06:28,982 --> 00:06:32,248 що благо фірми завжди на першому місці. 167 00:06:33,717 --> 00:06:35,559 (тихо сміється) 168 00:06:37,722 --> 00:06:39,992 (двері відкриваються, закриваються) 169 00:06:49,170 --> 00:06:50,541 (зітхає) 170 00:06:56,844 --> 00:06:58,573 ЧЛЕН ПРАВЛІННЯ: Наступне питання перед радою, 171 00:06:58,676 --> 00:07:00,911 справа 172 00:07:01,013 --> 00:07:03,854 щодо монастиря вічної надії. 173 00:07:03,923 --> 00:07:06,250 (тиха балаканина) 174 00:07:06,385 --> 00:07:07,722 мені шкода 175 00:07:07,824 --> 00:07:11,292 для чого б це не було що змусило вас втратити віру. 176 00:07:11,394 --> 00:07:14,290 Мабуть, було страшенно боляче. 177 00:07:17,266 --> 00:07:19,262 Смерть моєї дитини. 178 00:07:21,139 --> 00:07:22,731 Найважче пояснити. 179 00:07:22,833 --> 00:07:24,939 Можна лише сказати... 180 00:07:25,074 --> 00:07:29,607 Бог поруч із розбитими серцем, відновлює зруйнованих духом. 181 00:07:29,709 --> 00:07:32,649 Так, не відчував його поруч. 182 00:07:34,321 --> 00:07:37,346 І все ж ти вижив неймовірне. 183 00:07:38,750 --> 00:07:40,349 Ти думаєш, що Він тебе покинув. 184 00:07:41,259 --> 00:07:43,622 Я думаю, Він залишив вас стояти. 185 00:07:43,758 --> 00:07:45,856 Ставте правильних людей на вашому шляху 186 00:07:45,958 --> 00:07:49,061 так що ти цього не зробив залишитися розбитим назавжди. 187 00:07:54,374 --> 00:07:56,272 ЧЛЕН ПРАВЛІННЯ: Гаразд, почнемо. 188 00:07:56,374 --> 00:07:58,570 РОСС: Шановні члени правління, 189 00:07:58,639 --> 00:07:59,937 Я виступаю перед вами від імені 190 00:08:00,006 --> 00:08:01,573 коаліції стурбованих сусідів. 191 00:08:01,642 --> 00:08:04,245 Допускається розбіжність у зонуванні 192 00:08:04,347 --> 00:08:05,914 створює небезпечний прецедент. 193 00:08:06,016 --> 00:08:08,518 Що відбувається, коли розробник просить те саме житло? 194 00:08:08,620 --> 00:08:11,447 Квартири-студії перетворилися на хостели з двоярусними ліжками? 195 00:08:11,515 --> 00:08:14,188 У 2012 році монастир надав притулок для евакуйованих Сенді. 196 00:08:14,324 --> 00:08:15,624 У 2020 році монастир 197 00:08:15,726 --> 00:08:18,253 розміщені медсестри привезли для боротьби з пандемією. 198 00:08:18,356 --> 00:08:20,793 Минулого літа, коли було дуже жарко для Cub Scouts 199 00:08:20,862 --> 00:08:23,292 спати надворі, вони спали в церкві. 200 00:08:23,394 --> 00:08:25,660 І я не пригадую жодного заперечення «слизький шлях». 201 00:08:25,763 --> 00:08:26,929 для тих видів використання. 202 00:08:27,032 --> 00:08:29,098 Ми не розмовляємо про Cub Scouts. 203 00:08:29,166 --> 00:08:31,101 Коли черниці відкрили свій притулок, 204 00:08:31,170 --> 00:08:33,270 вандалізм та майнові злочини почав підніматися. 205 00:08:33,338 --> 00:08:36,108 Як робили по всьому місту. Кореляція не є причинно-наслідковим зв’язком. 206 00:08:36,176 --> 00:08:38,349 І я маю кілька досліджень показуючи, що додаток 207 00:08:38,485 --> 00:08:40,846 притулків для бездомних знижує вартість майна. 208 00:08:40,982 --> 00:08:42,686 60 років тому, якщо хтось схожий на мене 209 00:08:42,788 --> 00:08:44,487 переїхав по сусідству, ви б почули той самий аргумент. 210 00:08:44,556 --> 00:08:47,616 Він заснований на упередженні, не на фактах. 211 00:08:47,719 --> 00:08:48,954 Що є фактом 212 00:08:49,023 --> 00:08:52,054 це те, що 770 жителів Нью-Йорка, які не мають житла помер минулого року 213 00:08:52,190 --> 00:08:54,464 від сильної спеки і холодні температури, 214 00:08:54,532 --> 00:08:56,098 від відсутності доступу на медичну допомогу, 215 00:08:56,200 --> 00:08:57,468 від недоїдання. 216 00:08:57,537 --> 00:08:59,729 Що роблять ці черниці не слід обмежувати, 217 00:08:59,864 --> 00:09:02,401 це треба святкувати. 218 00:09:02,537 --> 00:09:03,467 САРА: Ми перемогли? 219 00:09:03,536 --> 00:09:05,472 Хвала будь. 220 00:09:05,541 --> 00:09:07,245 Так, мій головний біль легше, 221 00:09:07,380 --> 00:09:09,178 просто робив деякі резервні дослідження. 222 00:09:09,280 --> 00:09:10,613 Я зустріну вас внизу. 223 00:09:10,715 --> 00:09:12,142 Одна з сестер залишили свої намиста Марді Гра 224 00:09:12,211 --> 00:09:13,211 - в конференц-залі. (дзвінок ліфта) 225 00:09:15,847 --> 00:09:18,218 Сара знайшла твій розарій. 226 00:09:18,321 --> 00:09:20,086 (дзвінки телефону) 227 00:09:21,391 --> 00:09:22,757 Зачекай тут з Біллі. 228 00:09:22,859 --> 00:09:25,091 Метті схопить ваші клієнтські документи. 229 00:09:26,726 --> 00:09:28,192 Єва хоче отримати відповідь. 230 00:09:28,261 --> 00:09:31,226 Зняти титул, ви забираєте владу Старшого. 231 00:09:31,328 --> 00:09:34,437 І коли він пішов, вірність висихає, 232 00:09:34,573 --> 00:09:36,405 а його тут немає охороняти докази, 233 00:09:36,508 --> 00:09:38,769 і наш випадок просто відкривається відразу. 234 00:09:38,905 --> 00:09:41,577 Знаю, але підтримую голосування 235 00:09:41,679 --> 00:09:43,608 і згуртування всіх інших партнери разом 236 00:09:43,743 --> 00:09:44,675 це дві різні речі. 237 00:09:44,777 --> 00:09:46,711 Мені є що втрачати. 238 00:09:46,813 --> 00:09:48,245 Особисто і професійно. 239 00:09:48,347 --> 00:09:51,212 Ну, ось чому я повинен бути наконечник списа. 240 00:09:51,314 --> 00:09:52,617 Ви знаєте, інші партнери не побачать 241 00:09:52,752 --> 00:09:54,084 Метті Метлок прийде. 242 00:09:54,186 --> 00:09:57,123 - А якщо мене спіймають... -Тоді ти б вийшов. 243 00:09:58,391 --> 00:10:01,765 Я був би в Jacobson Moore один, літати самостійно на нашій місії. 244 00:10:02,628 --> 00:10:03,932 я тобі довіряю 245 00:10:05,534 --> 00:10:09,168 А також майте віру. 246 00:10:10,571 --> 00:10:12,435 (зітхає) Я-я. 247 00:10:14,774 --> 00:10:16,505 Слухай, я прочитав твій лист. 248 00:10:17,945 --> 00:10:21,444 Я хочу повернутися до нашої дружби. 249 00:10:22,750 --> 00:10:24,088 Але я не знаю, чи зможу. 250 00:10:24,157 --> 00:10:25,949 Я зосереджуся на «хочу». 251 00:10:26,052 --> 00:10:28,749 -(тихий сміх) (телефон гуде) 252 00:10:28,818 --> 00:10:29,755 Привіт? 253 00:10:29,857 --> 00:10:31,686 Ой, сестро Луїзо, повільніше. 254 00:10:31,788 --> 00:10:32,830 що? 255 00:10:33,633 --> 00:10:36,197 Там якийсь рейд відбувається в церкві. 256 00:10:36,299 --> 00:10:37,895 що? чому 257 00:10:37,997 --> 00:10:39,161 Ні. Справа не в тому, що я не думаю 258 00:10:39,263 --> 00:10:40,503 будучи корпорацією відповідальний за зв'язок 259 00:10:40,639 --> 00:10:42,134 - важливо. я не... -Гей, Джуліане. 260 00:10:42,236 --> 00:10:44,434 -...досить, е-е, годин на день. - Почекай, Джуліане. 261 00:10:45,307 --> 00:10:46,469 (ахає) 262 00:10:48,905 --> 00:10:50,474 Вибачте, я... 263 00:10:50,576 --> 00:10:51,881 (ахає) 264 00:10:53,480 --> 00:10:54,785 Ой... 265 00:10:55,647 --> 00:10:56,747 (задихаючись) 266 00:10:56,849 --> 00:10:59,383 -(зітхає) -Священний кр... 267 00:11:04,224 --> 00:11:05,794 РАДІСТЬ (на записі): Допоможіть! Я йду додому, 268 00:11:05,896 --> 00:11:07,065 і я щойно бачив чоловіка бігти до церкви. 269 00:11:07,200 --> 00:11:08,432 Я думаю, що в нього є пістолет. 270 00:11:08,534 --> 00:11:10,328 Приємна робота трясти виклик 911 втрачається. 271 00:11:10,396 --> 00:11:12,931 Ну, мати сім'ю повний ментів має свої переваги. 272 00:11:13,033 --> 00:11:14,362 І цей дзвінок був однозначно обман. 273 00:11:14,431 --> 00:11:16,569 Метті, Сара і я агітував усіх 274 00:11:16,671 --> 00:11:18,275 в церкві чи біля неї. 275 00:11:18,410 --> 00:11:19,875 Ніхто нікого не бачив зі зброєю. 276 00:11:19,944 --> 00:11:21,611 Ну, я щойно отримав хедз-ап від адвоката протилежної сторони 277 00:11:21,746 --> 00:11:23,477 що сусіди подають цивільний позов. 278 00:11:23,579 --> 00:11:25,409 що? На якій підставі? 279 00:11:25,511 --> 00:11:28,252 Щось пов’язане з чим завгодно вони знайшли під час рейду. 280 00:11:28,354 --> 00:11:29,814 Нам ще потрібен журнал конфіскацій. 281 00:11:29,916 --> 00:11:31,388 Мої сестри це все. 282 00:11:31,490 --> 00:11:33,283 Ех, поліцейські сестри, не сестри черниці. 283 00:11:33,385 --> 00:11:35,421 Хоча сестри черниці є також працюємо над цим, 284 00:11:35,557 --> 00:11:36,424 через молитву. 285 00:11:36,526 --> 00:11:37,693 Як вони тримаються 286 00:11:37,761 --> 00:11:39,020 з усіма сусідська ворожнеча? 287 00:11:39,122 --> 00:11:40,489 Практика прощення. 288 00:11:40,591 --> 00:11:44,125 І заохочує мене до цього те саме з Клаудією під час нашого 289 00:11:44,227 --> 00:11:45,469 Консультації перед Cana. 290 00:11:45,605 --> 00:11:48,272 -О, як справи? - Я можу пробачити, 291 00:11:48,374 --> 00:11:50,365 але забувати важко. 292 00:11:50,467 --> 00:11:51,938 Клаудія справді мене розчавила, і вона хоче 293 00:11:52,074 --> 00:11:54,611 рухатися вперед ніби нічого не було. 294 00:11:54,713 --> 00:11:57,177 Легше сказати, ніж зробити. Повір мені, я розумію. 295 00:11:57,279 --> 00:11:59,047 дякую Я знаю, що вона не має на увазі тиснути на мене, але... 296 00:11:59,116 --> 00:12:01,576 Я впевнений, що Клаудія повернулася б і робити речі по-іншому, 297 00:12:01,645 --> 00:12:03,413 - якби могла. -Так, ось що каже вона, але... 298 00:12:03,482 --> 00:12:06,054 Це все ж сталося, і з прощенням не можна поспішати. 299 00:12:11,098 --> 00:12:11,954 Ласкаво просимо назад! 300 00:12:12,056 --> 00:12:14,498 Приніс тобі сніданок. 301 00:12:14,634 --> 00:12:16,526 О, я тобі в лікарні казав, немає потреби. 302 00:12:16,628 --> 00:12:18,897 А я тобі в лікарні казав, це найменше, що я можу зробити 303 00:12:18,965 --> 00:12:22,499 оскільки я... ледь не вбив тебе. 304 00:12:26,269 --> 00:12:27,772 - Гей, дозволь мені... - Ні, ні. 305 00:12:27,874 --> 00:12:29,707 -Ні. -Я зрозумів. я... 306 00:12:29,809 --> 00:12:31,343 Я отримав, я отримав... 307 00:12:32,315 --> 00:12:33,477 тут. 308 00:12:37,581 --> 00:12:40,424 Цей стіл порушує, наприклад, шість рекомендацій ADA. 309 00:12:40,492 --> 00:12:42,589 Дозвольте мені реорганізувати це для вас. 310 00:12:42,691 --> 00:12:44,157 Ой, мені тут все добре, 311 00:12:44,259 --> 00:12:46,695 але я повинен зробити телефонний дзвінок, тож ти міг би... 312 00:12:46,797 --> 00:12:50,527 Гаразд Я зареєструюся з тобою пізніше. 313 00:12:51,532 --> 00:12:52,661 до побачення 314 00:12:55,174 --> 00:12:56,865 (лінії кільця) 315 00:12:57,001 --> 00:12:58,435 Олімпія, допоможи. 316 00:12:58,537 --> 00:13:01,273 Сара владна, вона дратує, і вона... 317 00:13:01,375 --> 00:13:03,975 Прямо переді мною. зрозумів Сара, піди зі мною. 318 00:13:04,044 --> 00:13:05,679 -Звичайно. де Де завгодно. -Кава. 319 00:13:05,781 --> 00:13:08,046 - Весело, так. -(сміється) 320 00:13:08,182 --> 00:13:09,410 Хочеться запалити знову наставництво? 321 00:13:09,512 --> 00:13:11,356 Уточнюється, але ось кілька порад наставника. 322 00:13:11,458 --> 00:13:13,522 -Мм-мм. -Дайте Джуліану трохи місця, 323 00:13:13,624 --> 00:13:15,183 як ми говорили про це в ER 324 00:13:15,285 --> 00:13:17,524 та лікарняна їдальня. 325 00:13:17,626 --> 00:13:19,362 Це просто важко. 326 00:13:19,464 --> 00:13:21,529 Слухай, я можу бути відвертим? 327 00:13:21,664 --> 00:13:22,896 Ви ніколи не були? 328 00:13:22,998 --> 00:13:24,227 О, так, я стримаюся весь час. 329 00:13:24,362 --> 00:13:27,804 Я просто почуваюся так погано для Юліана. 330 00:13:27,872 --> 00:13:30,531 Його життя в туалеті. Ти з ним розлучилася, 331 00:13:30,633 --> 00:13:32,005 а потім побив його в партнерській гонці, 332 00:13:32,107 --> 00:13:33,710 його батько знизив його в посаді, а потім він іде все 333 00:13:33,845 --> 00:13:35,512 Смерть стає нею вниз по сходах вестибюлю. 334 00:13:35,614 --> 00:13:36,808 Хлопець не може відпочити, ти знаєш? 335 00:13:36,910 --> 00:13:39,650 так Так, я знаю. 336 00:13:39,752 --> 00:13:43,111 Тож, можливо, ви могли б мені допомогти... допомогти йому? 337 00:13:43,213 --> 00:13:44,421 БІЛЛІ: Гей, бос. 338 00:13:44,557 --> 00:13:45,853 Знайшли вміст рейду. 339 00:13:45,922 --> 00:13:47,287 Ти захочеш поглянути. 340 00:13:48,394 --> 00:13:49,760 ОЛІМПІЯ: Наркотики. 341 00:13:49,862 --> 00:13:52,522 Зокрема, героїн і шість десятків підшкірних. 342 00:13:52,591 --> 00:13:55,929 І ми думаємо, що знаємо чому його знайшли в церкві. 343 00:13:56,064 --> 00:13:57,560 Ми віримо сусідська коаліція 344 00:13:57,662 --> 00:14:00,263 підкинув наркотики після програшу з дошкою зонування. 345 00:14:00,365 --> 00:14:02,367 Тоді вони зателефонували в 911, сказали, що бачили 346 00:14:02,469 --> 00:14:05,006 пістолет, знаючи ментів відповів би негайно. 347 00:14:05,075 --> 00:14:07,736 Спосіб підкріплення їхній позов про порушення громадського порядку. 348 00:14:09,644 --> 00:14:11,014 що таке 349 00:14:12,017 --> 00:14:15,916 Сусіди не садили героїн або голки. 350 00:14:16,018 --> 00:14:19,522 2018, ми були знаходження мертвих людей, 351 00:14:19,591 --> 00:14:21,392 відчував себе майже щодня, 352 00:14:21,461 --> 00:14:24,186 на лавках у парку, на лавці. 353 00:14:24,255 --> 00:14:25,395 Ми почали запасати Наркан. 354 00:14:25,497 --> 00:14:27,265 Наркан - це рятівник. 355 00:14:27,400 --> 00:14:29,329 А як щодо голок? 356 00:14:30,228 --> 00:14:32,633 Одного разу вночі зайшла дівчина. 357 00:14:32,735 --> 00:14:35,038 Тремтіння, сліди, 358 00:14:35,140 --> 00:14:37,709 -на межі відміни. -У нас була політика нульової терпимості, 359 00:14:37,777 --> 00:14:40,577 але було морозно, вісім дюймів снігу. 360 00:14:40,646 --> 00:14:41,943 ПЕГІ: Ну, вона була в жаху 361 00:14:42,045 --> 00:14:44,275 вона зробить гарячий удар і ніколи не прокидатися. 362 00:14:44,377 --> 00:14:48,545 Отже, ми сиділи з нею, і вона була така вдячна. 363 00:14:48,647 --> 00:14:50,819 Говорили про часи її пограбували, на неї напали 364 00:14:50,921 --> 00:14:52,919 поки вона була високою на вулицях. 365 00:14:52,988 --> 00:14:55,220 ЛУІЗА: Тож тепер, лише коли запитують, 366 00:14:55,322 --> 00:14:58,396 ми надаємо чисті голки, спиртові серветки, 367 00:14:58,465 --> 00:15:00,455 і безпечне місце ін’єкції. 368 00:15:00,557 --> 00:15:01,830 Є назва для цієї практики. 369 00:15:01,966 --> 00:15:03,830 Зменшення шкоди. Такого немає. 370 00:15:03,932 --> 00:15:06,097 Ви знаєте, як люди стають чистими? 371 00:15:06,199 --> 00:15:07,530 Вони втрачають те, що люблять. 372 00:15:07,632 --> 00:15:09,941 Практика зменшує смертність від передозування на 50%. 373 00:15:10,009 --> 00:15:12,874 Зменшення передозування є не те саме, що очиститися. 374 00:15:12,976 --> 00:15:15,810 Це тимчасова відстрочка у подорожі 375 00:15:15,913 --> 00:15:17,572 що веде до того самого пункту призначення. 376 00:15:17,674 --> 00:15:21,511 Наркомани потрапляють до в'язниці, тверезий, або мертвий. 377 00:15:21,647 --> 00:15:24,655 Не дивлячись ні на яке особисте думка, околиці 378 00:15:24,757 --> 00:15:27,087 позов коаліції щойно з'явилися зуби. 379 00:15:27,189 --> 00:15:29,122 Ви готові відмовитися від практики? 380 00:15:29,191 --> 00:15:31,721 Ми не можемо піти від нужденних. 381 00:15:32,564 --> 00:15:33,697 Тоді йдемо до суду 382 00:15:33,832 --> 00:15:36,196 і захищати вас під RLUIPA, показати це 383 00:15:36,298 --> 00:15:38,469 зменшення шкоди - це вправа вашої релігії 384 00:15:38,571 --> 00:15:40,331 і доведіть, що немає переконливих 385 00:15:40,433 --> 00:15:42,831 державний інтерес у вимкненні. 386 00:15:51,180 --> 00:15:53,480 Я думаю, що ви повинні посидь цей. 387 00:15:53,582 --> 00:15:55,352 немає 388 00:15:55,454 --> 00:15:56,982 Я хочу бути тут. 389 00:15:57,084 --> 00:15:59,513 Це... це як сказав Біллі, 390 00:15:59,649 --> 00:16:02,591 прощення відбувається повільно і постійну роботу. 391 00:16:02,693 --> 00:16:04,791 Ти продовжуєш з'являтися, 392 00:16:04,860 --> 00:16:06,261 навіть якщо це важко. 393 00:16:08,732 --> 00:16:09,965 Кавова зустріч все ще триває? 394 00:16:10,067 --> 00:16:13,103 -Так. Я прямую туди далі. -Чудово. 395 00:16:19,537 --> 00:16:21,710 привіт Ви говорили? до Сари? 396 00:16:21,812 --> 00:16:23,177 Тому що я отримав від неї повідомлення 397 00:16:23,280 --> 00:16:25,643 пропонуючи виконати домашнє завдання і нести мою книжкову сумку. 398 00:16:27,216 --> 00:16:30,015 -(хрюкає) - Слухай, вона просто хоче допомогти. 399 00:16:30,084 --> 00:16:31,784 (зітхає) Мені не потрібна допомога. 400 00:16:31,886 --> 00:16:33,420 Ви ніби робите. 401 00:16:33,522 --> 00:16:35,323 -(зітхає) — Ти знаєш, що діти називати тебе "сумним татом"? 402 00:16:35,425 --> 00:16:38,654 я знаю Вони написали це наклейки на моє дзеркало у ванній. 403 00:16:38,722 --> 00:16:41,627 Сара не може виправити що не так з моїм життям 404 00:16:41,729 --> 00:16:42,899 Згоден. 405 00:16:43,034 --> 00:16:45,065 Ви застрягли. Ти втратив впевненість, 406 00:16:45,167 --> 00:16:46,603 і ти став оболонка себе. 407 00:16:46,738 --> 00:16:48,170 Ну, дякую за бадьорість. 408 00:16:48,272 --> 00:16:50,103 Ви повинні подивитися, ну, мотиваційне мовлення. 409 00:16:50,238 --> 00:16:52,306 Відверта розмова. Ви хочете, щоб це змінилося? 410 00:16:52,408 --> 00:16:54,474 Почніть практикувати закон. Це те, що ви добре вмієте. 411 00:16:54,576 --> 00:16:58,140 Нагадаю, батьку змусив мене передати всі мої справи. 412 00:16:58,242 --> 00:16:59,541 Тоді отримайте нові. 413 00:16:59,610 --> 00:17:01,244 Тож коли ви підете Якобсон Мур, 414 00:17:01,346 --> 00:17:02,576 у вас є трохи тепла позаду. 415 00:17:02,679 --> 00:17:04,688 Використовуйте Сару як бензин. Безпрограшний. 416 00:17:04,756 --> 00:17:06,251 Вона відпрацьовує трохи провини, 417 00:17:06,353 --> 00:17:07,883 ти їм показуєш ти все ще голодний. 418 00:17:08,926 --> 00:17:10,522 МЕТІ: Насипте мені трохи цукру. 419 00:17:10,624 --> 00:17:12,863 РОБ: Метті, ми знову зустрінемося. Третій раз цього тижня. 420 00:17:12,965 --> 00:17:15,222 Ну, Бог діє таємничими способами, Роб. 421 00:17:15,324 --> 00:17:16,624 (обидва сміються) 422 00:17:16,760 --> 00:17:19,064 Як ваш колективний позов? Все ще цирк? 423 00:17:19,133 --> 00:17:20,463 Так, і я все ще хлопець 424 00:17:20,598 --> 00:17:22,072 штовхаючи мітлу за слоном. 425 00:17:22,141 --> 00:17:24,204 Що ж, хтось має заплатити для літака компанії. 426 00:17:24,272 --> 00:17:25,938 Як би інакше старший зробити час гри 427 00:17:26,073 --> 00:17:27,575 на Андрія? (сміється) 428 00:17:27,677 --> 00:17:29,914 Ой! вибач 429 00:17:29,982 --> 00:17:32,080 Тільки з усіма тими шепотами з Маямі, 430 00:17:32,149 --> 00:17:34,946 - Я трохи розлючений. - Які шепотки? 431 00:17:35,048 --> 00:17:36,252 Ви не чули? 432 00:17:37,719 --> 00:17:38,955 О Господи. 433 00:17:39,057 --> 00:17:40,549 (морщиться) Я завжди говорити поза чергою. 434 00:17:40,618 --> 00:17:42,592 Це одна з моїх Найгірші звички. 435 00:17:42,694 --> 00:17:44,126 -(зітхає) - Метті, зачекай. 436 00:17:44,229 --> 00:17:46,895 (шепоче): Ні, не хочу потрапити в біду. 437 00:17:46,997 --> 00:17:49,128 Я не повинен був нічого говорити. 438 00:17:49,231 --> 00:17:50,261 Це залишається між ми двоє. 439 00:17:50,363 --> 00:17:53,500 Просто розкажи мені, що ти чув. 440 00:17:55,769 --> 00:17:59,205 МАТІ: Отже, я сказав Робу, що Соня Леві розмовляв з тобою 441 00:17:59,307 --> 00:18:01,271 і Вінс Міллер про офіс у Маямі 442 00:18:01,373 --> 00:18:03,304 ініціювання якогось перевороту. 443 00:18:03,406 --> 00:18:05,313 Зараз... Я йому сказав 444 00:18:05,415 --> 00:18:08,912 ти б ніколи не розважався, але Вінс був зацікавлений. 445 00:18:09,014 --> 00:18:12,653 Це пояснює, чому я побачив Роба і Вінс розмовляє в юридичній бібліотеці 446 00:18:12,789 --> 00:18:14,118 сьогодні вдень. 447 00:18:14,220 --> 00:18:15,658 -Хороша робота. -Чудово. 448 00:18:15,760 --> 00:18:17,155 Хто наш наступний голос? 449 00:18:17,290 --> 00:18:18,753 АЛФІ: Я отримав ще один. 450 00:18:18,855 --> 00:18:21,430 О, це електронний лист від його тата, не голосування. 451 00:18:22,266 --> 00:18:24,866 Я думав про таргетинг Феліція Спенсер. 452 00:18:24,968 --> 00:18:27,198 Посеред дорогого розлучення. 453 00:18:27,333 --> 00:18:28,631 Я думав, що я з нею поїду 454 00:18:28,700 --> 00:18:30,839 "без облікового запису, низький рівень, розмова про зраду колишнього, 455 00:18:30,941 --> 00:18:32,403 а потім накрутити її 456 00:18:32,505 --> 00:18:34,673 спад у бонусних прогнозах. 457 00:18:35,975 --> 00:18:37,372 що? 458 00:18:37,507 --> 00:18:39,110 Я нічого не казав. 459 00:18:39,178 --> 00:18:40,542 Ми це обговорювали. 460 00:18:40,644 --> 00:18:42,019 Це нечесно, щоб ти питав мене 461 00:18:42,121 --> 00:18:44,017 брехати, а потім злитися на мене за це. 462 00:18:44,119 --> 00:18:45,184 Я не можу контролювати свої почуття. 463 00:18:45,320 --> 00:18:46,649 Ну ось як Я виконую справи. 464 00:18:46,751 --> 00:18:48,723 -Я знаю. -Що тобі ще від мене треба? 465 00:18:48,825 --> 00:18:50,658 час. Мені потрібен час. 466 00:18:50,760 --> 00:18:52,053 немає проблем 467 00:18:56,866 --> 00:18:58,233 Зменшення шкоди. 468 00:18:58,368 --> 00:19:00,872 Оскільки ви сперечаєтеся релігійна свобода, чи можете ви 469 00:19:00,974 --> 00:19:03,764 вкажіть мені один вірш у цій книзі 470 00:19:03,866 --> 00:19:06,667 це говорить, що все гаразд допомагати людям 471 00:19:06,736 --> 00:19:08,176 -вколоти героїн? -ПЕГГІ: Ну, 472 00:19:08,278 --> 00:19:10,679 ми могли б звичайно подивитися у Михея 6:8, 473 00:19:10,748 --> 00:19:13,208 Єзекіїля 34:4, 474 00:19:13,344 --> 00:19:14,886 Єремія 30:17. 475 00:19:15,021 --> 00:19:17,611 героїн. Де в Біблії це говорить... 476 00:19:17,713 --> 00:19:19,321 Заперечення, запитання й відповідь. 477 00:19:19,423 --> 00:19:23,058 Жодного з тих віршів про наркоманів, які стріляють. 478 00:19:23,160 --> 00:19:25,119 ХОЛДЕН: Скасовано. Ви можете відповісти. 479 00:19:26,699 --> 00:19:28,925 Ісус прямо сказав 480 00:19:29,027 --> 00:19:33,566 що були його послідовники надати підтримку хворим, 481 00:19:33,668 --> 00:19:37,769 а ті, що ні, були б кинутий у вічний вогонь. 482 00:19:38,871 --> 00:19:43,873 DSM-5-- це Біблія свого роду, до лікарів-- 483 00:19:43,975 --> 00:19:48,216 перераховує розлади вживання психоактивних речовин як стан здоров'я. 484 00:19:48,318 --> 00:19:51,849 Отже, наше служіння залежним не просто 485 00:19:51,918 --> 00:19:56,518 відповідно до вчення Христа, це вимушено ними. 486 00:19:56,587 --> 00:19:59,260 Цікава інтерпретація. 487 00:19:59,395 --> 00:20:02,925 І інтерпретація тут є ключовою, чи не так? 488 00:20:03,027 --> 00:20:07,027 Я запитав вашу власну архієпархію для консультативного висновку. 489 00:20:07,096 --> 00:20:10,164 Будь ласка, прочитайте виділений розділ? 490 00:20:14,043 --> 00:20:15,537 (Пеггі прочищає горло) 491 00:20:15,639 --> 00:20:17,805 «Співпраця у боротьбі з наркоманією 492 00:20:17,941 --> 00:20:21,818 є тяжким правопорушенням проти морального закону». 493 00:20:21,920 --> 00:20:23,218 РОСС: Якщо власна церква 494 00:20:23,320 --> 00:20:25,986 розглядає вашу програму "тяжкий злочин", 495 00:20:26,121 --> 00:20:27,552 то як можна претендувати 496 00:20:27,620 --> 00:20:30,052 це вправа релігійних переконань? 497 00:20:33,766 --> 00:20:36,333 Котра зараз година в Італії? 498 00:20:42,406 --> 00:20:43,932 ЖІНОЧИЙ ГОЛОС (по телефону): Ти спокійний. 499 00:20:44,035 --> 00:20:46,777 Негаразди накочують на вас як хвилі в океані. 500 00:20:46,879 --> 00:20:48,442 Ваше терпіння безмежне. 501 00:20:48,545 --> 00:20:51,380 -Глибоко, як... -О! До біса! О, це ти. 502 00:20:51,482 --> 00:20:53,676 «Вибач, люба», — подумав я це був твій дід. 503 00:20:53,778 --> 00:20:55,218 Отже, це ні на британську леді? 504 00:20:55,287 --> 00:20:58,119 Ні, я її ненавиджу. Давайте спробуємо австралійського чувака. 505 00:20:58,255 --> 00:21:00,548 Гаразд І ще один електронний лист від Джої. 506 00:21:00,650 --> 00:21:01,993 Це 12 днів поспіль. 507 00:21:02,128 --> 00:21:05,054 Ну, мені це подобається він такий послідовний. 508 00:21:05,123 --> 00:21:07,490 -Ой, як там британська леді тренування? -МЕТІ: Мм. 509 00:21:07,626 --> 00:21:08,963 -Не збігається. (телефон дзвонить) 510 00:21:09,065 --> 00:21:10,163 -Ой. - Це Олімпія. 511 00:21:10,265 --> 00:21:13,370 - Пам'ятайте, терпіння. -(зітхає) 512 00:21:14,971 --> 00:21:16,472 Привіт, Олімпія. 513 00:21:17,940 --> 00:21:19,807 Грейс Тан? 514 00:21:19,943 --> 00:21:21,708 Це фантастично. 515 00:21:21,810 --> 00:21:25,681 І я сподіваюся, вам подобається твій час, який я тобі дарую 516 00:21:25,817 --> 00:21:27,775 тому що я ні. 517 00:21:27,844 --> 00:21:30,853 (сміється) Вона вже поклала трубку. 518 00:21:30,988 --> 00:21:33,319 -Ой. -МАТТІ: Ну, 519 00:21:33,455 --> 00:21:35,419 це наш останній голос за переворот. 520 00:21:35,488 --> 00:21:37,355 Далі я можу піти і подивитися 521 00:21:37,457 --> 00:21:39,490 Олімпія захищає зменшення шкоди, 522 00:21:39,626 --> 00:21:41,893 в суді і до католицької церкви. 523 00:21:44,869 --> 00:21:46,463 (дзвінки телефону) 524 00:21:46,531 --> 00:21:49,335 О, Ватиканський груповий текст. 525 00:21:49,470 --> 00:21:50,700 Жартую. Дельта знайшла мій багаж. 526 00:21:50,835 --> 00:21:52,338 -Так ти казав? -Е... (сміється) 527 00:21:52,473 --> 00:21:54,037 Отримав слуховий апарат для канонічного суду. 528 00:21:54,172 --> 00:21:56,213 Які у них шанси скасування архієпархії? 529 00:21:56,316 --> 00:21:58,547 Якщо я зможу їх переконати що підтримує грішника 530 00:21:58,649 --> 00:22:00,980 відрізняється від заохочення гріх, ми отримали шанс. 531 00:22:01,082 --> 00:22:04,016 - Ну, якщо хтось може це зробити, ти можеш, Пет. Я маю на увазі... -(сміється) 532 00:22:04,118 --> 00:22:05,481 ...Батько. 533 00:22:05,583 --> 00:22:07,355 Вибачте, все ще так дивно 534 00:22:07,490 --> 00:22:09,452 думати про тебе як усе, крім... 535 00:22:09,520 --> 00:22:10,887 Головоріз Кессіді? 536 00:22:10,989 --> 00:22:12,391 -(сміється) -Шибениця Педді? У мене був довгий список 537 00:22:12,493 --> 00:22:13,996 прізвиськ у минулому житті. 538 00:22:14,098 --> 00:22:16,024 Я збирався сказати партнер 539 00:22:16,126 --> 00:22:17,729 який навчав мене моє перше слухання Доберта. 540 00:22:17,864 --> 00:22:20,763 Ніколи не забудь, коли ти сказав мені ти йшов. 541 00:22:20,865 --> 00:22:22,467 Ну, 20 років роботи для диявола, 542 00:22:22,535 --> 00:22:23,733 Я подумав, що спробую Богу. 543 00:22:23,835 --> 00:22:26,533 -(сміється) - О, значить я тепер Диявол? 544 00:22:26,669 --> 00:22:28,408 (телефон гуде) 545 00:22:28,543 --> 00:22:29,805 СТАРШИЙ: Я не думав, що ти повернешся 546 00:22:29,874 --> 00:22:31,939 після цього великий Вихід Джеррі Магуайра. 547 00:22:32,041 --> 00:22:33,982 Раді заскочити для консультації по справі. 548 00:22:34,051 --> 00:22:35,314 Або швидкий екзорцизм. 549 00:22:35,416 --> 00:22:36,645 Ну, скажіть за мене слово 550 00:22:36,747 --> 00:22:38,286 з Великим Хлопцем Кессіді. 551 00:22:38,388 --> 00:22:40,722 не хвилюйся, Він усе про вас чув. 552 00:22:40,857 --> 00:22:42,157 (сміється) 553 00:22:42,260 --> 00:22:44,860 Будьте обережні з компанією ви тримаєте. 554 00:22:44,929 --> 00:22:46,691 Цей хлопець. Єва. 555 00:22:46,793 --> 00:22:49,394 Не працює з Євою. Робота з монахинями. 556 00:22:49,496 --> 00:22:51,896 Ви мені давно сказали 557 00:22:52,032 --> 00:22:55,066 завжди говорити так, коли начальство просить про послугу. 558 00:22:55,168 --> 00:22:56,902 ммм 559 00:23:00,571 --> 00:23:02,743 (Кессіді зітхає) 560 00:23:03,745 --> 00:23:05,578 ОЛІМПІЯ (по телефону): Обережно, дзвоніть мені. 561 00:23:05,680 --> 00:23:07,946 -Старший був у моєму офісі. -Погані новини. 562 00:23:08,048 --> 00:23:10,987 Кент Додсон залишив Маямі офіс для Ламара та Олсона, 563 00:23:11,089 --> 00:23:13,021 що означає, що ми програємо в голосуванні. 564 00:23:13,123 --> 00:23:14,623 -Ні. -О, так. 565 00:23:14,725 --> 00:23:16,621 Я провів останній тиждень струшування дерев в інших офісах, 566 00:23:16,723 --> 00:23:18,019 але нікого не залишилося підходити. 567 00:23:18,087 --> 00:23:20,393 Ви можете взяти ще один у Нью-Йорку? 568 00:23:20,495 --> 00:23:22,727 Чесно кажучи, Я не знаю, чи зможу. 569 00:23:22,829 --> 00:23:25,665 чесно? Презентація неймовірна. 570 00:23:25,800 --> 00:23:29,568 Я йду на землю Incognity Solutions як клієнт. 571 00:23:29,637 --> 00:23:32,740 І я абсолютно схвильований про це, 572 00:23:32,808 --> 00:23:34,909 хоча компанія збирається звільнити мою роботу 573 00:23:35,012 --> 00:23:36,179 через два роки. 574 00:23:36,281 --> 00:23:37,907 Причина я завжди солодка розмова моя Алекса. 575 00:23:38,009 --> 00:23:39,477 Треба залишатися в хороших стосунках з ботами 576 00:23:39,579 --> 00:23:40,978 перед повстанням роботів. 577 00:23:41,113 --> 00:23:43,310 точно. Чому більше ніхто ось це розумієш? 578 00:23:43,412 --> 00:23:45,886 Я присмоктувався до свого за останні шість років. 579 00:23:45,988 --> 00:23:47,216 (сміється) 580 00:23:50,956 --> 00:23:54,824 Ви не зустрічаєтеся з Інкогніті тут, ти? 581 00:23:54,926 --> 00:23:57,530 Ви не знайдете мій офіс вражає? 582 00:23:57,666 --> 00:23:59,994 -Я маю на увазі... — Я йду до них. і так, 583 00:24:00,096 --> 00:24:01,932 на ваше наступне запитання, ти можеш прийти 584 00:24:02,001 --> 00:24:04,167 поки ми зустрічаємось і реорганізувати мій офіс. 585 00:24:05,201 --> 00:24:08,043 (голос роботи): Якщо... вас не замінять 586 00:24:08,178 --> 00:24:11,645 до того часу роботами. 587 00:24:11,713 --> 00:24:14,314 (голос роботи): Навіть роботи не можуть кодувати кольори 588 00:24:14,382 --> 00:24:16,718 - як можу. -(сміється) 589 00:24:17,486 --> 00:24:20,522 Дивись, як я себе почуваю, синку. ти в порядку 590 00:24:20,624 --> 00:24:23,050 О, я просто намагаюся отримати перевірку цього документа зроблено 591 00:24:23,152 --> 00:24:25,126 для священика-законника-емерита хлопець. 592 00:24:25,228 --> 00:24:26,357 ОЛІМПІЯ: Готовий до суду? 593 00:24:26,459 --> 00:24:27,923 так Готовий, бос. 594 00:24:28,025 --> 00:24:30,358 - Зустрінемося біля ліфта. -Так. 595 00:24:32,702 --> 00:24:35,171 Ми програли голосування. якось ми повинні знайти іншого. 596 00:24:35,240 --> 00:24:37,201 РАДІСТЬ: Це величезна проблема. 597 00:24:37,303 --> 00:24:40,238 Повір мені, я не хотів мати організовуватися проти монастиря. 598 00:24:40,374 --> 00:24:41,574 Я християнка. 599 00:24:41,709 --> 00:24:45,072 Мої діти тут різдвяний конкурс. 600 00:24:45,174 --> 00:24:47,213 РОСС: І що змінило вашу думку? 601 00:24:47,315 --> 00:24:48,746 РАДІСТЬ: 17 серпня. 602 00:24:48,848 --> 00:24:51,551 Я був надворі з моїм першокласником. 603 00:24:51,653 --> 00:24:53,557 Хіба що коли ти брав це відео? 604 00:24:54,421 --> 00:24:56,859 Ні! Ні. Ні... 605 00:24:56,961 --> 00:24:58,993 РАДІСТЬ: так 606 00:24:59,095 --> 00:25:00,498 (кричить) 607 00:25:00,566 --> 00:25:02,994 -Ні, відпусти мене! Відпусти мене! - Я думав, що це випадково, 608 00:25:03,096 --> 00:25:05,265 але тепер я знаю, що вони є потураючи такій поведінці, 609 00:25:05,367 --> 00:25:06,964 залучення користувачів... 610 00:25:07,066 --> 00:25:08,866 Ваша честь, це навмисно запальний. 611 00:25:08,935 --> 00:25:11,565 Я рухаюся негайно захисний припис 612 00:25:11,700 --> 00:25:13,971 - розміщення цього експонату під печаткою. -РОСС: На якій підставі? 613 00:25:14,073 --> 00:25:16,112 Ось що відбувається. Зменшення шкоди – ні 614 00:25:16,214 --> 00:25:18,675 лагідні гімни, тихі молитви. 615 00:25:18,777 --> 00:25:21,116 Це передозування, це кров 616 00:25:21,251 --> 00:25:22,715 і блювота і голки. 617 00:25:22,784 --> 00:25:25,014 Це наркомани літають в шалену лють 618 00:25:25,116 --> 00:25:27,585 бо Наркан зірвав їх високу. 619 00:25:27,687 --> 00:25:30,154 Ось як це виглядає. 620 00:25:36,463 --> 00:25:38,200 ти в порядку 621 00:25:38,269 --> 00:25:40,969 Бачиш це? Дивишся це? 622 00:25:41,071 --> 00:25:42,702 Ні, я ні. 623 00:25:42,804 --> 00:25:44,239 Ось чому я тобі сказав залишатися вдома. 624 00:25:44,341 --> 00:25:46,472 Ну, зрозуміло, я повинен був. 625 00:25:46,607 --> 00:25:48,502 І я не знаю, чому я цього не зробив. 626 00:25:49,610 --> 00:25:52,077 Насправді це неправда. 627 00:25:53,184 --> 00:25:55,377 Це моя власна залежність. 628 00:25:56,616 --> 00:25:59,821 Щоб це виправити. нас. 629 00:26:01,126 --> 00:26:03,792 Нам потрібен простір. 630 00:26:05,593 --> 00:26:07,961 Назвемо це зменшення шкоди. 631 00:26:20,606 --> 00:26:22,712 (крики натовпу) 632 00:26:23,547 --> 00:26:26,511 ЛУІЗА: Архієпархія нас виселяє? 633 00:26:26,613 --> 00:26:27,946 Вони посилалися на відео 634 00:26:28,048 --> 00:26:29,878 і дваNew York Ledger статті про 635 00:26:29,980 --> 00:26:32,084 ОД перед церквою. 636 00:26:33,352 --> 00:26:35,526 Я звертаюся до Церкви вищий суд, Римська Рота, 637 00:26:35,595 --> 00:26:37,985 але вони більш імовірні погодитися на розгляд справи 638 00:26:38,054 --> 00:26:39,430 якщо ви виграєте цей цивільний позов. 639 00:26:39,532 --> 00:26:42,523 І цивільний позов потрібен підписання Церкви. 640 00:26:43,235 --> 00:26:44,893 Цілком кустарний розсіл. 641 00:26:44,995 --> 00:26:46,402 Треба просто йти вперед 642 00:26:46,504 --> 00:26:48,067 коли ми представляємо наш випадок цього тижня 643 00:26:48,169 --> 00:26:50,272 і зосередьтеся на всіх добрих справах ви робите для спільноти. 644 00:26:50,374 --> 00:26:51,869 (натовп кричить здалеку) 645 00:26:51,971 --> 00:26:53,505 Нам довелося закритися супова кухня. 646 00:26:53,607 --> 00:26:55,205 Ніхто не може пройти. 647 00:26:55,274 --> 00:26:57,307 Тепер вони фактично тримають вас від годування людей? 648 00:26:57,409 --> 00:26:59,842 Прости їм, отче, бо вони не знають, що роблять. 649 00:26:59,911 --> 00:27:01,848 Ти справді не сердишся? 650 00:27:01,951 --> 00:27:04,086 Ми зберігаємо свій гнів для таких, як Кеті Перрі. 651 00:27:04,188 --> 00:27:05,278 (тихий сміх) 652 00:27:05,414 --> 00:27:07,856 Вони дозволяють страху керувати собою замість кохання, 653 00:27:07,958 --> 00:27:11,321 і якщо ми не пробачимо їх, ми робимо те саме. 654 00:27:12,594 --> 00:27:13,757 До речі, де Метті? 655 00:27:13,859 --> 00:27:15,827 Шульц — влада, 656 00:27:15,929 --> 00:27:17,763 але він намагається висадити U.S. Steel, 657 00:27:17,865 --> 00:27:19,436 тому він може не голосувати вигнати старшого 658 00:27:19,571 --> 00:27:22,039 тому що це зробить фірму здаються нестабільними. 659 00:27:22,107 --> 00:27:23,206 як ти думаєш 660 00:27:23,275 --> 00:27:25,637 Думаю, якщо цього тижня вдома 661 00:27:25,739 --> 00:27:28,544 буде продовжено до двох тижнів, 662 00:27:28,646 --> 00:27:30,313 ти повинен допомогти з деяким приготуванням їжі. 663 00:27:30,448 --> 00:27:33,141 -Але... - І не роби цього 664 00:27:33,277 --> 00:27:34,783 де ти прикидаєшся що ти некомпетентний, 665 00:27:34,885 --> 00:27:38,287 Я розчаровуюся, а потім Я все роблю сам. 666 00:27:38,389 --> 00:27:40,486 Я ціную те, як ти мене бачиш. 667 00:27:40,621 --> 00:27:42,750 Партнери на все життя, дитинко. 668 00:27:42,853 --> 00:27:43,961 (обидва сміються) 669 00:27:44,063 --> 00:27:45,788 МАТІ: Гаразд 670 00:27:45,890 --> 00:27:48,630 Шульц проти Ласкі. 671 00:27:48,732 --> 00:27:52,035 Підійдіть не до тієї людини, нас розбили. 672 00:27:52,137 --> 00:27:53,495 як ти думаєш 673 00:27:54,430 --> 00:27:56,799 Я думаю, ви можете захотіти дотягнутися до Олімпії, 674 00:27:56,901 --> 00:27:58,868 хто знає цих людей. 675 00:27:58,970 --> 00:28:00,770 Вона працює над справою, 676 00:28:00,839 --> 00:28:02,344 Я працюю над переворотом. 677 00:28:02,479 --> 00:28:03,677 Ми даємо один одному простір. 678 00:28:03,779 --> 00:28:05,509 Всі виграють з невеликого місця. 679 00:28:05,645 --> 00:28:08,280 Ти не кажи. 680 00:28:09,083 --> 00:28:11,321 Знаєш, я не пам'ятаю ти на моєму шляху 681 00:28:11,457 --> 00:28:14,323 коли ми були вдома в Сан-Франциско. 682 00:28:14,425 --> 00:28:15,623 МАТІ: Ну це тому що 683 00:28:15,725 --> 00:28:18,156 Алфі був маленький, і я був зайнятий ним. 684 00:28:18,292 --> 00:28:20,687 Чудово те, що ми маємо час прийняти рішення 685 00:28:20,789 --> 00:28:23,324 на кого підійти, а потім ми можемо провести справжні дебати. 686 00:28:23,460 --> 00:28:25,364 Чи не хочете ви допомогти мені скласти поки ми дискутуємо? 687 00:28:25,500 --> 00:28:26,869 так зрозумів 688 00:28:30,600 --> 00:28:34,639 Щоб скласти білизну, ви повинні підійти до пральні. 689 00:28:34,708 --> 00:28:37,370 -О, Едвін. -Що? 690 00:28:37,506 --> 00:28:39,949 Альфі тримав щось від нас. 691 00:28:40,018 --> 00:28:42,885 ♪ ♪ 692 00:28:46,521 --> 00:28:47,652 ДЖУЛІАН: привіт 693 00:28:47,721 --> 00:28:48,853 -Привіт. (двері зачиняються) 694 00:28:48,989 --> 00:28:51,054 Я-я думав, що ти пішов за Інкогніті. 695 00:28:51,156 --> 00:28:53,564 Перше замовлення? Переходьте на цифрові технології. 696 00:28:53,666 --> 00:28:55,790 Непізнання підштовхнуло зустріч до завтра. 697 00:28:55,859 --> 00:28:57,892 І, е-е... 698 00:28:58,028 --> 00:29:00,166 я не можу (сміється) 699 00:29:00,966 --> 00:29:03,363 (сміється): Це безглуздо, але... 700 00:29:03,465 --> 00:29:05,231 дорослішання, Я б прийшов в офіс 701 00:29:05,333 --> 00:29:07,037 час від часу відвідувати тата. 702 00:29:07,139 --> 00:29:09,607 Він вів щоденник просто так. 703 00:29:09,709 --> 00:29:11,042 Завжди здавалася ситою 704 00:29:11,144 --> 00:29:12,915 з найважливіших речей у світі. 705 00:29:13,050 --> 00:29:16,545 Отже, купив свій перший день, коли я закінчив юридичну школу. 706 00:29:17,422 --> 00:29:19,512 (прочищає горло) Отже... 707 00:29:19,581 --> 00:29:20,950 Ти мене не запитаєш? чому штовхнули 708 00:29:21,052 --> 00:29:22,222 зустріч до завтра? 709 00:29:22,324 --> 00:29:23,560 Е... 710 00:29:23,696 --> 00:29:25,962 Чому штовхнули зустріч до завтра? 711 00:29:26,064 --> 00:29:30,599 Тому що вони хочуть свого всього виконкому бути там 712 00:29:30,701 --> 00:29:32,897 коли вони підписують з Якобсоном Муром. 713 00:29:33,032 --> 00:29:35,068 - Справді? -Угу. Дійсно. (сміється) 714 00:29:35,170 --> 00:29:37,897 (імітує дзижчання) Сара, активувати режим танцю робота. 715 00:29:37,999 --> 00:29:39,034 Мм, мм. 716 00:29:39,102 --> 00:29:41,578 Y2K. Виконати веселощі. 717 00:29:41,714 --> 00:29:43,841 (імітує дзижчання) -Ні в якому разі я цього не зроблю. 718 00:29:43,943 --> 00:29:46,414 Приєднуйтесь або зустріньте наш гнів. 719 00:29:46,516 --> 00:29:48,786 (імітує дзижчання) 720 00:29:51,685 --> 00:29:52,916 -(сміється) -Ой. 721 00:29:53,018 --> 00:29:54,091 (прочищає горло) Отже... 722 00:29:54,193 --> 00:29:55,921 Гм, ви... 723 00:29:56,023 --> 00:29:57,390 Розберіться з договорами для подання? 724 00:29:57,493 --> 00:29:58,627 Біп, буп. Так 725 00:29:58,729 --> 00:30:01,562 (обидва сміються) -Це, і пішли зі мною? 726 00:30:01,631 --> 00:30:04,131 Щоб побудувати стосунки? 727 00:30:04,266 --> 00:30:07,464 Інкогніті пощастить мати одного разу такий юрист, як ти. 728 00:30:07,600 --> 00:30:08,967 я? 729 00:30:09,102 --> 00:30:10,998 Я буду рухатися далі від Якобсона Мура, 730 00:30:11,100 --> 00:30:12,567 ну, в якийсь момент, 731 00:30:12,636 --> 00:30:15,610 і, ну, враховуючи мого батька політика «без браконьєрства», 732 00:30:15,746 --> 00:30:17,372 Я їх не беру зі мною, так... 733 00:30:17,474 --> 00:30:19,542 давайте переконаємось вони дізнаються вас. 734 00:30:22,147 --> 00:30:23,781 Хапаючи дітей з баскетболу, 735 00:30:23,917 --> 00:30:26,180 ми передзвонимо тобі перед сном. 736 00:30:26,282 --> 00:30:28,955 До відома, представляємо нову назву. 737 00:30:29,057 --> 00:30:32,824 Більше не «сумний тато». Йду з "Rad Dad". 738 00:30:32,926 --> 00:30:34,055 - У вас є Інкогніті? -Мм-мм. 739 00:30:34,157 --> 00:30:35,427 Чи можу я повернути Сару? 740 00:30:35,496 --> 00:30:36,729 Ви можете. 741 00:30:36,798 --> 00:30:38,467 Справа черниці все ще важка? 742 00:30:38,569 --> 00:30:40,298 Бачив статті Ledger. 743 00:30:40,400 --> 00:30:43,132 У мене є експерти з залежності і човен досліджень, 744 00:30:43,234 --> 00:30:45,676 але їхня сторона була настільки вісцеральною. 745 00:30:45,811 --> 00:30:48,378 Я не можу зрозуміти як схилити емоції на наш шлях. 746 00:30:48,480 --> 00:30:50,012 Метті все ще не в офісі? 747 00:30:51,684 --> 00:30:53,682 Сара сказала, що мама Метті був алкоголіком. 748 00:30:53,784 --> 00:30:55,778 Вона чутлива до проблем залежності. 749 00:30:55,880 --> 00:30:57,285 Це правда? 750 00:30:57,387 --> 00:30:58,622 Це так. 751 00:30:58,691 --> 00:31:01,584 Але це не так вся правда, так? 752 00:31:02,427 --> 00:31:04,791 Це моя вина. (видихає) 753 00:31:04,893 --> 00:31:06,763 Згадуючи той факт, що Метті 754 00:31:06,831 --> 00:31:08,597 зробив фотографії з кабінету місіс Белвін, 755 00:31:08,699 --> 00:31:11,194 це підірвало довіру між вами двома. 756 00:31:11,329 --> 00:31:12,931 Вона повинна була бути чесно зі мною. 757 00:31:13,033 --> 00:31:15,906 Правда, але друзі не солдати. 758 00:31:17,606 --> 00:31:18,876 Відверта розмова... 759 00:31:20,140 --> 00:31:22,803 ...ти є дочка твого батька. 760 00:31:24,444 --> 00:31:28,175 Твій батько вибачається за те, що не писав минулого тижня, 761 00:31:28,277 --> 00:31:30,780 але ви показали нам електронні листи. 762 00:31:30,883 --> 00:31:32,380 Я їх написав. 763 00:31:32,516 --> 00:31:34,120 Я не хотів тебе думати, що він зіпсувався, 764 00:31:34,189 --> 00:31:36,686 тому що ти сказав він повинен отримати все ідеально. 765 00:31:36,821 --> 00:31:38,290 любий, 766 00:31:38,392 --> 00:31:41,895 йому дозволено робити звичайні життєві помилки. 767 00:31:42,031 --> 00:31:44,491 Він лише має бути ідеальним у своїй тверезості. 768 00:31:44,593 --> 00:31:46,697 (дзвонить у двері) -Ой. Це Олімпія. 769 00:31:46,800 --> 00:31:48,396 Вона простягнула руку. 770 00:31:48,532 --> 00:31:50,336 Напевно хоче говорити про переворот. 771 00:31:53,238 --> 00:31:56,636 -Добре. - Мені потрібно щось сказати. 772 00:31:56,738 --> 00:31:57,909 Ти брехав мені рік, тому мені дозволено 773 00:31:58,045 --> 00:31:59,242 бути божевільним протягом року, якщо я хочу, 774 00:31:59,344 --> 00:32:00,883 бо довіра важливо для мене, 775 00:32:00,985 --> 00:32:02,949 і якщо те, що ти сказав у вашому листі правда, 776 00:32:03,051 --> 00:32:05,020 про нашу дружбу, то доведи це 777 00:32:05,089 --> 00:32:07,019 і допоможи мені виграти цю справу навіть якщо тобі важко. 778 00:32:07,121 --> 00:32:08,859 -Ну... - Тому що прощати важко. 779 00:32:08,961 --> 00:32:10,757 -Я знаю... — А якщо ти скажеш ти хочеш це заробити, 780 00:32:10,859 --> 00:32:12,424 потім докладіть праці, щоб заробити це. 781 00:32:12,559 --> 00:32:15,031 Добре, якби ти перестав говорити на секунду я міг би сказати так. 782 00:32:16,399 --> 00:32:17,858 давай 783 00:32:17,926 --> 00:32:21,132 Треба протистояти цій ідеї що, надаючи догляд, 784 00:32:21,234 --> 00:32:23,669 черниці загрожують громада. 785 00:32:23,738 --> 00:32:25,107 А як щодо Ласкі? 786 00:32:26,173 --> 00:32:28,110 - Щоб допомогти з черницями? -(сміється) 787 00:32:28,245 --> 00:32:31,276 МАТІ: Ну а Ласки пішов у відпустку зі старшим у 2012 році. 788 00:32:31,412 --> 00:32:33,010 І зараз він його не любить, але я хвилююся 789 00:32:33,079 --> 00:32:35,250 -залишкова лояльність. -(зітхає) 790 00:32:35,385 --> 00:32:37,387 Гаразд 791 00:32:37,489 --> 00:32:40,351 Отже, що, якщо ви сперечаєтеся 792 00:32:40,454 --> 00:32:43,387 що якщо передозування Аліси сталося в церкві, 793 00:32:43,490 --> 00:32:45,655 жодна дитина не могла цього побачити від дитячого майданчика. 794 00:32:45,757 --> 00:32:48,532 Це не буде протидіяти іміджу у свідомості судді. 795 00:32:48,600 --> 00:32:50,031 Або те, що бачила дитина. 796 00:32:50,100 --> 00:32:53,461 Ні, не буде, але це теж чиясь дитина. 797 00:32:53,563 --> 00:32:55,839 Ми повинні отримати суддю відчувати це, 798 00:32:55,941 --> 00:32:58,709 і зрозуміти що хороших варіантів немає. 799 00:32:58,777 --> 00:33:02,177 Скажіть, що ви Алісса, а ти виростеш... 800 00:33:03,011 --> 00:33:04,944 (сміється): О, я маю на увазі, святе пекло. 801 00:33:05,080 --> 00:33:07,281 Якщо це не так божественне втручання. 802 00:33:08,444 --> 00:33:09,782 Подивіться на її попередню адресу. 803 00:33:09,917 --> 00:33:11,481 Це прямо біля церкви. 804 00:33:11,617 --> 00:33:14,248 Черниці не принесли небезпеки в спільноту, 805 00:33:14,317 --> 00:33:15,915 Аліса - це спільнота. 806 00:33:15,984 --> 00:33:19,293 Нам потрібна Аліса, щоб дати свідчення. Але як ми її знайдемо? 807 00:33:20,095 --> 00:33:23,363 Ну, ви прийшли потрібній людині. 808 00:33:28,433 --> 00:33:30,906 Ну що ж справді хороші новини? 809 00:33:31,008 --> 00:33:33,303 Джуліан точно ні браконьєрство клієнтів, 810 00:33:33,405 --> 00:33:36,076 так що б ви не чули це лише чутки. 811 00:33:36,178 --> 00:33:38,778 Ну, дякую за те, що поділилися своєю думкою, 812 00:33:38,880 --> 00:33:40,645 якого я не просив. 813 00:33:41,581 --> 00:33:45,146 Я просив фотографії щоденника мого сина. 814 00:33:45,248 --> 00:33:47,057 Ви це зрозуміли? 815 00:33:48,020 --> 00:33:49,691 Ні, не робив. 816 00:33:49,827 --> 00:33:52,326 Тож це не «справді хороші новини». 817 00:33:55,027 --> 00:33:56,858 (виття сирени) 818 00:34:06,677 --> 00:34:08,673 Хочеш поїсти? 819 00:34:08,775 --> 00:34:09,840 вода? 820 00:34:09,943 --> 00:34:12,181 так дякую 821 00:34:13,047 --> 00:34:15,246 -Так, Аліса? -Ломбарді. 822 00:34:15,348 --> 00:34:17,450 Алісса Ломбарді. Ви сказали, що знаєте її? 823 00:34:17,518 --> 00:34:20,354 Я давно її не бачив, але я маю її номер. 824 00:34:21,520 --> 00:34:24,527 Вибачте, у цього хлопця є стежив за мною. 825 00:34:24,663 --> 00:34:25,861 Я його знаю, він погана новина. 826 00:34:25,963 --> 00:34:28,156 Ми можемо поговорити у твоїй машині, як ти думаєш? 827 00:34:28,225 --> 00:34:29,730 так Зайти. 828 00:34:29,865 --> 00:34:31,629 (собака гавкає здалеку) 829 00:34:35,739 --> 00:34:37,231 Куди ми повинні піти? 830 00:34:37,367 --> 00:34:38,673 Монастир. 831 00:34:38,775 --> 00:34:39,941 Іноді я туди заходжу, 832 00:34:40,043 --> 00:34:42,938 але всі протестуючі закрийте його. 833 00:34:43,040 --> 00:34:44,712 (штами) 834 00:34:44,814 --> 00:34:46,380 Вибачте, я повинен використовувати. 835 00:34:46,482 --> 00:34:48,551 -Я повинен... -Ні, ні, ні. Ні, ні. Н-Ні-не тут. 836 00:34:48,687 --> 00:34:50,248 ТАНЯ: Так, добре, е-е, 837 00:34:50,350 --> 00:34:53,051 візьми мій телефон, напишіть Алісі, поки я... 838 00:34:53,153 --> 00:34:54,785 Ви повинні, ви повинні йти. 839 00:34:54,887 --> 00:34:56,091 Гаразд 840 00:34:56,226 --> 00:34:57,694 -Так. Так, дай мені вийти. -(скло розбивається) 841 00:34:57,796 --> 00:34:59,891 -Дай мені мій телефон. - Ні, не треба. 842 00:34:59,993 --> 00:35:01,654 Я повинен це зробити. 843 00:35:01,756 --> 00:35:03,597 - Я повернусь. - Залишайся в машині. 844 00:35:03,732 --> 00:35:04,862 я повинен... 845 00:35:04,965 --> 00:35:06,831 я розумію 846 00:35:06,934 --> 00:35:08,666 Залишайся в машині. 847 00:35:12,807 --> 00:35:14,234 Надіслати повідомлення Алісі. 848 00:35:14,370 --> 00:35:16,113 (розстібання сумки) 849 00:35:17,278 --> 00:35:19,281 (хлюпає гума) -(дзвін) 850 00:35:25,088 --> 00:35:27,755 Е, мій батько був військовий. 851 00:35:27,857 --> 00:35:29,552 Думаю, ти це знаєш. 852 00:35:29,621 --> 00:35:32,729 Ми звикли переїжджати приблизно кожні три роки. 853 00:35:32,831 --> 00:35:35,565 (легше клацання) - Нова база, 854 00:35:35,634 --> 00:35:37,693 нова школа, нові друзі. 855 00:35:37,796 --> 00:35:41,271 Він мені казав що я його «маленький солдатик». 856 00:35:41,373 --> 00:35:43,136 Жорсткий. 857 00:35:43,238 --> 00:35:45,274 «Візьмеш добрі з тобою». 858 00:35:46,935 --> 00:35:50,775 Він також сказав, що «Якщо тебе хто зрадить, 859 00:35:50,877 --> 00:35:53,007 рухайся далі». 860 00:35:56,788 --> 00:35:59,486 Я навіть рідну матір обірвала. 861 00:36:00,385 --> 00:36:02,726 Отже, ця довіра, Метті... 862 00:36:02,794 --> 00:36:05,525 - Це глибоко. -Дуже глибоко. 863 00:36:11,429 --> 00:36:14,695 Але я повинен пройти повз це, 864 00:36:14,797 --> 00:36:16,907 щоб я не тримав втрачаючи... 865 00:36:17,009 --> 00:36:19,836 речі, які є найважливіше для мене. 866 00:36:27,650 --> 00:36:30,385 ♪ ♪ 867 00:36:43,900 --> 00:36:45,862 (нечутно розмовляючи) 868 00:36:46,629 --> 00:36:48,801 Ви впевнені, що можете це зробити? 869 00:36:48,904 --> 00:36:50,306 Я можу це зробити. 870 00:36:53,768 --> 00:36:55,106 ОЛІМПІЯ: Аліса, це ти? 871 00:36:55,208 --> 00:36:56,677 передозування в цьому відео? 872 00:36:56,812 --> 00:36:58,347 Це так. так 873 00:36:59,147 --> 00:37:01,583 Коли почалася ваша залежність? 874 00:37:01,651 --> 00:37:03,110 Чотирнадцять. 875 00:37:03,178 --> 00:37:05,745 Коли мені було 17, мої батьки вигнали мене. 876 00:37:05,847 --> 00:37:07,856 ОЛІМПІЯ: Де ти жив? 877 00:37:07,958 --> 00:37:09,316 До того, як вони вигнали вас. 878 00:37:09,452 --> 00:37:11,156 60-й і Патнем. 879 00:37:11,291 --> 00:37:13,360 Два квартали від монастиря. 880 00:37:13,462 --> 00:37:15,326 Отже, вас виховали по сусідству? 881 00:37:15,429 --> 00:37:17,594 -Я був. -Що тебе повернуло? 882 00:37:17,696 --> 00:37:20,168 Я жив у Філі. Боротьба. 883 00:37:20,270 --> 00:37:22,467 Я думав, що ближче додому допоміг би. 884 00:37:22,569 --> 00:37:25,572 Поговоримо про день передозування. 885 00:37:25,674 --> 00:37:29,778 Я був тверезий два місяці, тому моя толерантність була нижчою. 886 00:37:29,880 --> 00:37:31,541 Використав стару суму. 887 00:37:31,677 --> 00:37:34,344 ЕЛЛІ: Ось що сталося зі мною. 888 00:37:34,446 --> 00:37:37,611 Я був тверезий і послизнувся, 889 00:37:37,680 --> 00:37:39,486 і моя толерантність була нижчою. 890 00:37:39,588 --> 00:37:41,258 АЛІСА: Якби я був у парку, Я був би мертвий. 891 00:37:42,124 --> 00:37:44,324 Але я був біля монастиря. 892 00:37:44,393 --> 00:37:47,225 І сестра Бенні вийшов з Нарканом. 893 00:37:47,327 --> 00:37:50,223 Для мене там нікого не було. 894 00:37:52,204 --> 00:37:54,868 ОЛІМПІЯ: І це було твій останній раз користувався? 895 00:37:54,970 --> 00:37:56,131 АЛІСА: немає 896 00:37:56,200 --> 00:37:57,498 але... 897 00:37:57,600 --> 00:37:59,335 Зараз я повернувся до видужання. 898 00:37:59,437 --> 00:38:01,736 І я спробую ще раз. 899 00:38:01,838 --> 00:38:04,044 Я отримав ще один шанс спробувати ще раз. 900 00:38:04,146 --> 00:38:06,078 ЕЛЛІ: Ще один шанс 901 00:38:06,213 --> 00:38:08,674 бачити, як мій син росте. 902 00:38:08,743 --> 00:38:11,083 А мої батьки старіють. 903 00:38:11,185 --> 00:38:14,049 Заспівати в караоке... 904 00:38:14,816 --> 00:38:15,923 АЛІСА: Я отримую ще один шанс 905 00:38:16,058 --> 00:38:17,888 зробити все інакше. 906 00:38:19,354 --> 00:38:22,132 ОЛІМПІЯ: Тепер, якщо ми дійсно хвилюємося про громадську безпеку, 907 00:38:22,234 --> 00:38:25,091 що може бути більшою загрозою ніж зупинка 908 00:38:25,226 --> 00:38:29,064 програма, яка зберігає життя членів громади? 909 00:38:30,769 --> 00:38:32,738 САРА: Я отримав фотографії, які ви просили. 910 00:38:33,578 --> 00:38:35,245 хороша робота 911 00:38:35,347 --> 00:38:37,770 Почав думати всі ті розмови про амбіції 912 00:38:37,905 --> 00:38:40,616 було просто гаряче повітря. (сміється) 913 00:38:40,751 --> 00:38:43,243 Ви можете йти. 914 00:38:51,061 --> 00:38:53,286 (тихо сміється) Красуня. 915 00:38:54,093 --> 00:38:55,227 привіт Ура 916 00:38:55,296 --> 00:38:56,858 Малюк брикається, як божевільний. 917 00:38:56,960 --> 00:38:59,399 -Так? -Так, дивіться. Знає, що я схвильований. 918 00:38:59,468 --> 00:39:02,268 (сміється) Ой... - Тому що я говорив 919 00:39:02,371 --> 00:39:05,408 до моєї мами і я отримав відкриття. 920 00:39:06,673 --> 00:39:08,301 Біллі, мені байдуже одружуватися. 921 00:39:08,436 --> 00:39:12,138 Серйозно, це спричинило обидва у нас стільки стресу та болю. 922 00:39:12,274 --> 00:39:13,947 І я вірю в нас, одружений чи не одружений. 923 00:39:14,049 --> 00:39:15,115 -Так... -Клавдія. 924 00:39:15,217 --> 00:39:17,818 Я хочу, щоб ми одружилися. 925 00:39:17,954 --> 00:39:19,319 О, слава Богу. 926 00:39:19,454 --> 00:39:21,989 Ми завжди мали на увазі бути сім'єю. 927 00:39:22,758 --> 00:39:24,788 МЕТІ: Ну, мені сказали обізнаними 928 00:39:24,890 --> 00:39:27,524 що Бог ставить правильні люди навколо вас 929 00:39:27,627 --> 00:39:30,295 тому ти не залишайся зламаний назавжди. 930 00:39:30,397 --> 00:39:32,231 Просто дайте нам це прямо. 931 00:39:32,300 --> 00:39:34,269 Суддя винесла своє рішення. 932 00:39:34,338 --> 00:39:36,666 Вона знайшла Свідчення Аліси переконливі, 933 00:39:36,768 --> 00:39:39,773 але проблеми з безпекою переважив його. 934 00:39:39,841 --> 00:39:41,936 Частина зменшення шкоди ваша програма буде закрита, 935 00:39:42,038 --> 00:39:45,213 але ваш охоплення бездомних можна продовжити. 936 00:39:45,315 --> 00:39:47,240 І Церква відмовився від виселення, 937 00:39:47,342 --> 00:39:50,552 поки немає вживання наркотиків на церковне майно. 938 00:39:51,518 --> 00:39:54,347 Іноді Його знаки очевидні. 939 00:39:56,485 --> 00:39:57,856 (зітхає) 940 00:39:59,057 --> 00:40:03,496 Господь покликав нас служити до тих, хто на вулицях. 941 00:40:03,632 --> 00:40:05,492 Здається, момент настав прийняти наше служіння 942 00:40:05,628 --> 00:40:06,929 на вулиці. 943 00:40:06,998 --> 00:40:09,095 -Що це означає? — Ми покинемо монастир 944 00:40:09,163 --> 00:40:11,006 в умілих руках наших сестер. 945 00:40:11,108 --> 00:40:12,302 Ти залишаєш Церкву? 946 00:40:12,371 --> 00:40:14,539 Матвій 18:20. 947 00:40:14,674 --> 00:40:17,508 Ісус сказав: «Де два-три 948 00:40:17,644 --> 00:40:19,180 "зібрані разом від мого імені, 949 00:40:19,283 --> 00:40:21,216 ось я посередині з них». 950 00:40:21,352 --> 00:40:23,884 І подивіться на це. Один, два, троє з нас. 951 00:40:23,986 --> 00:40:25,385 (сміється) 952 00:40:25,520 --> 00:40:29,989 Ну, сестринство є потужна річ. 953 00:40:30,091 --> 00:40:31,358 Це точно так. 954 00:40:31,460 --> 00:40:35,058 Ну, ми повинні дозволити інші знають. 955 00:40:36,333 --> 00:40:39,126 -То ти говорив з Алфі? -Так. 956 00:40:39,229 --> 00:40:41,869 Я сказав йому його батько не має бути ідеальним 957 00:40:41,972 --> 00:40:43,129 у своїй тверезості. 958 00:40:43,197 --> 00:40:45,198 Просто має бути зобов'язуючись спробувати. 959 00:40:45,300 --> 00:40:47,477 - Подивіться, яка гора рухається. (телефон гуде) 960 00:40:49,208 --> 00:40:50,737 Це Єва. 961 00:40:50,872 --> 00:40:52,544 Дзвінок про переворот. 962 00:40:52,646 --> 00:40:54,475 У нас просто немає останнє голосування. 963 00:40:54,578 --> 00:40:55,849 Про це... 964 00:40:56,651 --> 00:40:58,549 Я просто намагаюся отримати перевірку цього документа зроблено 965 00:40:58,685 --> 00:41:01,717 для священика-законника-емерита хлопець. 966 00:41:01,853 --> 00:41:04,424 -Партнери на все життя, дитинко. -(сміється) 967 00:41:04,526 --> 00:41:06,326 Ну, ми повинні дозволити інші знають. 968 00:41:06,394 --> 00:41:08,626 І я повинен дістатися до аеропорту. 969 00:41:08,728 --> 00:41:10,599 -Сестри. добре... - Дякую, отче. 970 00:41:12,862 --> 00:41:14,668 Останнє запитання, отче. 971 00:41:14,770 --> 00:41:19,740 Як би ви ставилися до добрий Старий Завіт вражає? 972 00:41:20,641 --> 00:41:24,544 Кессіді все ще має статус почесного партнера. 973 00:41:24,613 --> 00:41:27,675 Почесні партнери все ще зберігають право голосу. 974 00:41:27,744 --> 00:41:28,777 Він наш останній голос? 975 00:41:28,879 --> 00:41:31,411 Сказав, що це його обов’язок, даний Богом. 976 00:41:32,255 --> 00:41:35,285 Отже, ми справді це робимо? 977 00:41:35,420 --> 00:41:36,550 Молитви вгору. 978 00:41:36,653 --> 00:41:37,925 Амінь, сестро. 979 00:41:38,027 --> 00:41:39,595 (обидва сміються) 980 00:41:45,896 --> 00:41:48,903 Субтитри за підтримки CBS 981 00:41:49,006 --> 00:41:51,674 і ТОЙОТА. 982 00:41:51,776 --> 00:41:55,171 Підписано автором Група медіадоступу при WGBH access.wgbh.org